“Hij is ook wel even zoet met z’n drankje” is a common expression in Dutch that translates to “He will be occupied with his drink for a while.” This phrase is often used when someone is taking their time enjoying a drink or when they are savoring the moment.
In Dutch culture, enjoying a drink is seen as a social activity that brings people together. Whether it’s a cup of coffee, a glass of wine, or a pint of beer, taking the time to sit down and enjoy a drink is a way to relax and unwind.
When someone is described as being “even zoet” with their drink, it implies that they are fully engrossed in the experience and are taking their time to savor the flavors and aromas. It’s a way of acknowledging that they are enjoying the moment and are not in a rush to finish their drink.
This phrase can also be used playfully, to tease someone who is taking a long time to finish their drink. It’s a lighthearted way of pointing out that they are really taking their time and enjoying every sip.
So next time you see someone taking their time with their drink, you can playfully say “Hij is ook wel even zoet met z’n drankje” to acknowledge their enjoyment of the moment. And remember, in Dutch culture, taking the time to enjoy a drink is something to be cherished and savored. Cheers!