Let wel eerst de rekening volgens goed Italiaans gebruik. cryptisch. (4 + 4)?
Als je ooit in een Italiaans restaurant hebt gegeten, heb je waarschijnlijk gemerkt dat de manier waarop de rekening wordt gepresenteerd een beetje anders is dan wat je gewend bent. In plaats van simpelweg het totaalbedrag op een bon te schrijven, wordt de rekening vaak op een cryptische manier gepresenteerd.
Een veel voorkomende manier om de rekening weer te geven is door het bedrag in twee delen te splitsen. Het eerste deel vertegenwoordigt het eten en drinken dat je hebt besteld, terwijl het tweede deel de servicekosten en eventuele belastingen omvat. Deze verdeling wordt vaak aangeduid met de cijfers 4 + 4, wat staat voor vier euro voor het eten en vier euro voor de servicekosten.
Voor sommige mensen kan deze manier van het presenteren van de rekening verwarrend zijn, vooral als ze niet bekend zijn met het Italiaanse gebruik. Maar voor de Italianen is het volkomen normaal en zelfs een teken van respect voor de klant. Door de rekening op deze manier te presenteren, wordt de klant de mogelijkheid geboden om te controleren of alles klopt en om eventuele vragen te stellen.
Dus als je de volgende keer in een Italiaans restaurant bent en de rekening op een cryptische manier wordt gepresenteerd, weet dan dat dit volgens goed Italiaans gebruik is. En als je het nog steeds verwarrend vindt, aarzel dan niet om de ober om verduidelijking te vragen. Buon appetito!