Uit Het Frans Afgeleid Woord Voor Iets Heel Gemakkelijks: Piece of Cake
Wanneer iets heel gemakkelijk is, zeggen we vaak dat het een “piece of cake” is. Maar heb je je ooit afgevraagd waar deze uitdrukking vandaan komt? Het blijkt dat het woord “cake” afgeleid is van het Franse woord “gâteau”, wat gebak betekent.
Hoewel het niet helemaal duidelijk is hoe en wanneer deze uitdrukking in het Engels werd geïntroduceerd, is het aannemelijk dat het afkomstig is uit de periode van de Franse invloed op de Engelse taal, ergens in de 18e of 19e eeuw. Tijdens deze periode werden veel Franse woorden en uitdrukkingen in het Engels overgenomen, en “piece of cake” is daar een van.
Het gebruik van de uitdrukking heeft zich in de loop der tijd verspreid en wordt nu wereldwijd begrepen. Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar iets dat heel gemakkelijk is om te doen of te bereiken. Bijvoorbeeld, als iemand vraagt hoe een examen ging en je antwoordt “het was een piece of cake”, dan bedoel je dat het examen heel makkelijk was.
Maar waarom gebruiken we dan het woord “cake” in plaats van een ander woord? Taalkundigen suggereren dat “cake” werd gekozen omdat gebak in veel culturen wordt geassocieerd met feestelijke gelegenheden en plezier. Het eten van cake is vaak iets dat we associëren met vreugde en genot, en daarom is het gebruik van dit woord in de uitdrukking “piece of cake” een manier om te benadrukken dat iets niet alleen gemakkelijk is, maar ook aangenaam.
Hoewel de uitdrukking “piece of cake” zijn oorsprong vindt in het Frans, heeft het inmiddels zijn eigen leven gekregen in de Engelse taal. Het is een alledaagse uitdrukking geworden die mensen gebruiken om aan te geven dat iets heel eenvoudig is. Dus de volgende keer dat je iets heel makkelijk voor elkaar krijgt, kun je met een glimlach zeggen: “Het was een piece of cake!”