“Dat is voor hen niet ver” is een uitdrukking die vaak wordt gebruikt in het Nederlands om aan te geven dat iets niet verstandig of haalbaar is voor bepaalde personen. Het kan worden vertaald als “dat is niet weggelegd voor hen” of “dat is niet haalbaar voor hen”.
Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt wanneer iemand iets wil doen of bereiken waarvan wordt gedacht dat het buiten hun bereik ligt. Het kan bijvoorbeeld worden gezegd wanneer iemand probeert een moeilijke taak uit te voeren waarvoor ze niet de juiste vaardigheden of capaciteiten hebben. Het kan ook worden gebruikt wanneer iemand probeert een doel te bereiken dat te hoog gegrepen is voor hun huidige situatie.
“Dat is voor hen niet ver” kan ook worden gebruikt om aan te geven dat iemand niet geschikt is voor een bepaalde taak of rol. Het kan worden gezegd wanneer iemand wordt afgewezen voor een baan omdat ze niet de juiste kwalificaties hebben of wanneer iemand niet wordt geselecteerd voor een team omdat ze niet voldoen aan de vereisten.
Kortom, “dat is voor hen niet ver” is een krachtige uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet haalbaar of geschikt is voor bepaalde personen. Het kan worden gebruikt in verschillende situaties om duidelijk te maken dat iemand zijn verwachtingen moet bijstellen of zijn doelen moet heroverwegen. Het is een nuttige uitdrukking om te onthouden wanneer je anderen wilt adviseren of wanneer je zelf te maken krijgt met uitdagingen die buiten je bereik liggen.