In Nederland is er een gezegde dat luidt: “Die voetbalcoach draagt hoorntjes.” Dit gezegde wordt vaak gebruikt om aan te geven dat de coach van een voetbalteam niet altijd te vertrouwen is en mogelijk betrokken is bij ontrouw.
Het dragen van ‘hoorntjes’ is een symbolische manier om aan te duiden dat iemand bedrogen wordt door zijn of haar partner. De term is afgeleid van de horens van een stier, die vaak geassocieerd worden met ontrouw en bedrog in de liefde.
Wanneer men zegt dat de voetbalcoach hoorntjes draagt, suggereert men dus eigenlijk dat de coach niet eerlijk is tegenover zijn team en mogelijk zelfs dubbel spel speelt. Het kan betekenen dat de coach niet integer is in zijn beslissingen, of dat hij zijn eigen belangen boven die van het team stelt.
Dit gezegde wordt vaak gebruikt in informele gesprekken over voetbal en wordt niet altijd letterlijk bedoeld. Het is eerder een manier om een bepaald gedrag of situatie te beschrijven, zonder daar al te serieus over te zijn.
Kortom, “Die voetbalcoach draagt hoorntjes” is een uitdrukking die in Nederland gebruikt wordt om aan te geven dat een voetbalcoach mogelijk niet te vertrouwen is. Het is een kleurrijke manier om te zeggen dat er iets niet pluis is in het team en dat de coach misschien niet helemaal eerlijk speelt.