Had het foefje pijnlijk goed in de vingers
Het is een bekend gezegde in Nederland: “Had het foefje pijnlijk goed in de vingers.” Maar wat betekent dit eigenlijk? Het is een uitdrukking die wordt gebruikt wanneer iemand erg bedreven is in een bepaalde activiteit of vaardigheid. Het betekent dat die persoon heel handig is en de kunst goed beheerst.
De uitdrukking verwijst naar het idee dat iemand zo goed is in iets, dat het bijna pijn doet om ernaar te kijken. Het laat zien dat de persoon in kwestie zo veel talent en vaardigheid heeft, dat het bijna ongelooflijk is.
Het is een compliment om te zeggen dat iemand “het foefje pijnlijk goed in de vingers heeft”. Het betekent dat die persoon veel oefening heeft gehad en veel tijd heeft gestoken in het ontwikkelen van zijn of haar vaardigheden. Het is een teken van bewondering voor de prestaties van die persoon.
Dus als je ooit iemand hoort zeggen dat hij of zij “het foefje pijnlijk goed in de vingers heeft”, weet dan dat het een groot compliment is. Het betekent dat die persoon echt uitblinkt in wat hij of zij doet en dat mag best gezegd worden.