Het regent dat het giert is een uitdrukking die vaak gebruikt wordt in Nederland om aan te geven dat het heel hard regent. De letterlijke vertaling van deze uitdrukking is “het regent zo hard dat het giert”.
Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt wanneer het weer extreem slecht is en de regen met bakken uit de hemel valt. Het geluid van de harde regen wordt dan vergeleken met het geluid van een gierende wind of een gierende trein.
Het regent dat het giert kan ook gebruikt worden om aan te geven dat iets in grote hoeveelheden gebeurt of plaatsvindt. Bijvoorbeeld wanneer er heel veel kritiek wordt geuit op een bepaalde beslissing of wanneer er veel geld wordt uitgegeven aan een project.
Deze uitdrukking is typisch Nederlands en wordt vaak met een humoristische ondertoon gebruikt. Het laat zien hoe de Nederlanders met hun bekende nuchtere en humoristische kijk op het leven omgaan met slecht weer of andere tegenslagen.
Dus de volgende keer dat het hard regent en iemand zegt “het regent dat het giert”, weet je dat het niet alleen heel hard regent, maar ook dat de Nederlanders weer hun typische humoristische kant laten zien.