Hoe Heet de Duistere Helft van Dr. Jekyll?
In het beroemde verhaal van Robert Louis Stevenson, “The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde”, onderzoekt de auteur de dualiteit van de menselijke natuur door middel van de hoofdpersonages Dr. Jekyll en Mr. Hyde. Dr. Jekyll is een respectabele en vriendelijke arts die echter een duistere kant heeft die wordt belichaamd door zijn alter ego, Mr. Hyde.
Maar hoe wordt deze duistere helft van Dr. Jekyll genoemd in het Nederlands? Het antwoord is simpel: Mr. Hyde wordt in het Nederlands ook wel “mister Hyde” genoemd. Dit personage staat voor het kwaad en de immoraliteit in Dr. Jekyll, die hij probeert te onderdrukken en te verbergen voor de buitenwereld.
Mr. Hyde is het tegenovergestelde van Dr. Jekyll – hij is gewelddadig, immoreel en zonder enige vorm van geweten. Hij vertegenwoordigt de duistere driften en verlangens die in ieder mens schuilen en die soms naar boven komen, zelfs bij de meest fatsoenlijke personen.
Door de creatie van Mr. Hyde laat Stevenson zien dat het kwaad en de immoraliteit een integraal onderdeel zijn van de menselijke natuur en dat het onderdrukken ervan alleen maar kan leiden tot meer problemen en conflicten. Dr. Jekyll’s worsteling met zijn duistere kant is een universeel thema dat nog steeds relevant is in de moderne samenleving.
Dus, hoe heet de duistere helft van Dr. Jekyll? Het antwoord is mister Hyde, het personage dat de schaduwzijde van de menselijke natuur vertegenwoordigt en de eeuwige strijd tussen goed en kwaad symboliseert.