Is die vis voor de poes? Deze vraag wordt vaak gesteld in Nederland en verwijst naar de vraag of iets de moeite waard is. In dit geval gaat het over een vis, maar eigenlijk staat de vis symbool voor iets anders.
De uitdrukking “Is die vis voor de poes?” betekent eigenlijk: is het de moeite waard? Is het de moeite waard om moeite te doen voor iets? Het kan gaan over een klusje dat gedaan moet worden, een cadeau dat gekocht moet worden of een activiteit die gepland staat. Door te vragen of de vis voor de poes is, wordt eigenlijk gevraagd of het de moeite waard is om iets te doen.
De uitdrukking komt voort uit het idee dat katten dol zijn op vis. Als iets de moeite waard is, dan is het als een lekker stukje vis voor de kat. De kat zal er alles voor doen om dat stukje vis te bemachtigen. Op dezelfde manier zal iets wat de moeite waard is, de moeite waard zijn om voor te vechten.
Dus als iemand in Nederland vraagt: “Is die vis voor de poes?” dan bedoelen ze eigenlijk: is het de moeite waard? Het is een leuke en speelse manier om te vragen of iets belangrijk is of niet. En wie weet, misschien is die vis voor de poes wel de moeite waard om voor te vechten.