Voor de vis is de kerk weer gemiddeld?
Een oude uitdrukking die nog steeds veel wordt gebruikt in Nederland is “Voor de vis is de kerk weer gemiddeld”. Maar wat betekent deze uitdrukking eigenlijk en waar komt het vandaan?
Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets niet zo bijzonder of speciaal is als het in eerste instantie lijkt. Het verwijst naar het feit dat de kerk gemiddeld is voor vissen, aangezien vissen geen besef hebben van religie of de symboliek die aan kerken verbonden is. Voor hen is een kerk gewoon een ander bouwwerk in hun omgeving.
De oorsprong van deze uitdrukking ligt waarschijnlijk in de tijd dat kerken werden gebouwd langs rivieren en meren, waar vissen veel voorkwamen. Voor vissen was de aanwezigheid van een kerk dus niets bijzonders, het was gewoon een deel van hun omgeving.
Tegenwoordig wordt de uitdrukking vaak gebruikt om aan te geven dat iets niet zo speciaal of uniek is als het lijkt. Het kan worden gebruikt in verschillende situaties, bijvoorbeeld wanneer iemand een overdreven reactie heeft op iets dat eigenlijk heel gewoon is.
Dus de volgende keer dat je iemand hoort zeggen “Voor de vis is de kerk weer gemiddeld”, weet je dat ze eigenlijk bedoelen dat iets niet zo bijzonder is als het lijkt. Het is een leuke en quirky uitdrukking die nog steeds veel wordt gebruikt in Nederland.