Zij is zogenaamd jaren in Frankrijk
Veel mensen hebben wel eens gehoord van de uitdrukking “Zij is zogenaamd jaren in Frankrijk”, maar wat betekent deze eigenlijk? Deze zin wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand zich gedraagt alsof hij of zij lang in Frankrijk heeft gewoond en daardoor een bepaalde elegantie en verfijning heeft gekregen.
Het idee achter deze uitdrukking is dat Frankrijk bekend staat om zijn cultuur, mode, gastronomie en kunst, en dat mensen die langere tijd in dit land hebben doorgebracht vaak een zekere mate van Franse flair en stijl hebben overgenomen. Zo kan het zijn dat iemand die regelmatig Franse films kijkt, Franse literatuur leest of regelmatig naar Frankrijk op vakantie gaat, zich steeds meer gaat identificeren met de Franse levensstijl en manier van doen.
Het is echter belangrijk om te realiseren dat deze uitdrukking vaak met een knipoog wordt gebruikt en niet altijd serieus bedoeld is. Het gaat er vooral om dat iemand zich elegant en verfijnd gedraagt, ongeacht of dit nu echt te maken heeft met een verblijf in Frankrijk of niet.
Dus als iemand tegen jou zegt “Zij is zogenaamd jaren in Frankrijk”, weet dan dat het waarschijnlijk bedoeld is als compliment en dat het betekent dat die persoon een bepaalde elegantie en stijl heeft die doet denken aan de Franse cultuur.